Welche Sprachen unterstützt EasyPDF?

Über 100 Sprachen, darunter alle wichtigen europäischen, asiatischen und nahöstlichen Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Mandarin, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hebräisch, Russisch, Polnisch, Türkisch, Vietnamesisch, Indonesisch und viele mehr. Die Quellsprache wird automatisch erkannt, du wählst die Zielsprache.

Wie genau ist die KI-Übersetzung?

Die Qualität liegt bei gängigen Sprachpaaren auf Augenhöhe mit Premium-Diensten wie DeepL Pro (Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch) und ist bei technischer und juristischer Terminologie deutlich besser als das Standard-Google-Translate. Bei kritischen Inhalten (Verträge, Krankenakten) empfehlen wir trotzdem eine Prüfung durch einen menschlichen Übersetzer.

Bleiben das Originallayout und die Formatierung erhalten?

Ja. Tabellen, Spalten, Kopfzeilen, Fußzeilen, Bildunterschriften und Positionen eingebetteter Bilder bleiben erhalten. Wenn der Text in der Zielsprache länger ist als die Quelle (Deutsch ist typischerweise 30 % länger als Englisch), passt unsere Engine Schriftgröße und Zeilenumbruch an, um das Layout intakt zu halten.

Kann ich gescannte PDFs übersetzen?

Ja. EasyPDF erkennt gescannte Inhalte automatisch und führt vor der Übersetzung OCR durch. Funktioniert für maschinengeschriebene Scans in jeder unterstützten Sprache. Handschriftliche Inhalte haben eine geringere Genauigkeit, sind aber oft lesbar.

Ist mein Dokument vertraulich?

Ja. Die Übersetzung läuft in unserer sicheren Infrastruktur, Dateien sind während der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt, und wir nutzen deine Inhalte nie für KI-Training. Quell- und Übersetzungskopien werden innerhalb weniger Minuten nach deinem Download automatisch gelöscht.

Was ist die maximale Dateigröße oder Seitenzahl?

Du kannst PDFs bis 200 MB hochladen. Es gibt keine Seitenbegrenzung: Dokumente mit Hunderten von Seiten lassen sich problemlos übersetzen, längere Dokumente brauchen allerdings mehr Verarbeitungszeit. Für sehr große Übersetzungen solltest du die Datei vorher in Kapitel aufteilen.

Kann ich passwortgeschützte PDFs übersetzen?

Du musst zuerst das Passwort mit unserem Tool /tools/unlock entfernen und dann die entsperrte Version übersetzen. Wir können verschlüsselte Inhalte nicht direkt übersetzen, da wir dein Passwort nie speichern.

Bleiben Formularfelder und Signaturen bei der Übersetzung erhalten?

Die Beschriftungen von Formularfeldern werden übersetzt, aber die von dir eingegebenen Werte bleiben in der Quellsprache (du musst das Formular nach der Übersetzung neu ausfüllen). Digitale Signaturen werden strukturell beibehalten, können aber nach der Übersetzung als 'ungültig' angezeigt werden, da die Signatur an den Originalinhalt gebunden war.

Kann ich dasselbe PDF in mehrere Zielsprachen übersetzen?

Ja. Starte das Übersetzungstool mehrfach und wähle jedes Mal eine andere Zielsprache. Jeder Lauf ist unabhängig und kostenlos. Nützlich, um aus einer einzigen Quelle mehrsprachige Dokumentation zu erstellen.

Wie schneidet das im Vergleich zu DeepL oder Google Translate ab?

DeepL Pro und Google Translate API bieten nur reine Textübersetzung; du bräuchtest separate Tools, um den Text aus dem PDF zu extrahieren, ihn zu übersetzen und das Dokument neu aufzubauen. EasyPDF erledigt die gesamte Pipeline in einem Klick, mit einer Layouterhaltung, die diese Tools nicht bieten. Die Qualität ist bei gängigen Sprachpaaren mit DeepL Pro vergleichbar.

PDF übersetzen, kostenlos und sofort

Übersetze deine PDFs in über 100 Sprachen, ohne das Layout zu verlieren. KI-gestützt, kostenlos, ohne Anmeldung.

KI-Übersetzung

100+ Sprachen

Layout erhalten

Keine Anmeldung

PDF übersetzen

100 % kostenlos und sicher

Sofortige Verarbeitung

GDPR-konform und sicher

Über 50.000 PDFs verarbeitet

KI-gestützte PDF-Übersetzung, die das Layout bewahrt

Du musst einen Vertrag aus dem Deutschen ins Englische übersetzen? Einen medizinischen Bericht aus dem Spanischen ins Französische? Ein gescanntes Handbuch aus dem Japanischen ins Englische?

Die KI-Übersetzungs-Engine von EasyPDF verarbeitet ganze PDF-Dokumente in Sekunden, unterstützt über 100 Sprachen mit branchenführender Genauigkeit. Anders als einfache Übersetzer, die deine Formatierung entfernen und den Text als Wand aus reinen Absätzen ausgeben, bewahrt EasyPDF das Originallayout: Seitenstruktur, Spalten, Tabellen, Kopf- und Fußzeilen, Fußnoten und sogar die Position eingebetteter Bilder. Wähle zwischen automatischer Erkennung der Quellsprache oder gib sie manuell an, um bei technischen oder seltenen Sprachen höhere Genauigkeit zu erzielen.

Das Ergebnis ist ein vollständig lesbares PDF, das wie das Original aussieht, aber in deiner Zielsprache. Egal ob du Freelancer mit internationalen Kunden bist, Einkaufsleiter, der Lieferantenverträge in Fremdsprachen prüft, Teil eines Rechtsteams, das Beweismittel für grenzüberschreitende Fälle übersetzt, oder Forscher, der wissenschaftliche Arbeiten in Fremdsprachen analysiert: EasyPDF liefert eine Übersetzungsqualität auf Augenhöhe mit kostenpflichtigen Diensten wie DeepL Pro und Google Translate API, dazu mit vollständig erhaltener PDF-Formatierung und ohne Gebühren pro Dokument. Die Übersetzung läuft komplett in unserer sicheren Infrastruktur, deine Datei wird nie für KI-Training verwendet und das Ergebnis wird nach der Auslieferung automatisch gelöscht.

100+ Sprachen, von Hauptpaaren bis zu seltenen Kombinationen

EasyPDF unterstützt professionelle Übersetzung in mehr als 100 Sprachen, von den wichtigsten europäischen, asiatischen und nahöstlichen Paaren bis zu seltenen Kombinationen wie Vietnamesisch zu Polnisch oder Hebräisch zu Portugiesisch.

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Nederlands

Polski

Čeština

Svenska

Dansk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Українська

العربية

עברית

中文

日本語

한국어

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

हिन्दी+ 75

So übersetzt du ein PDF online

Lade dein PDF hoch

Ziehe dein PDF per Drag-and-Drop oder klicke zur Auswahl. Wir akzeptieren Dateien bis 200 MB. Die Quellsprache wird automatisch erkannt.

Wähle die Zielsprache

Wähle aus über 100 unterstützten Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Mandarin, Japanisch, Arabisch, Portugiesisch und viele mehr.

Lade das übersetzte PDF herunter

Dein übersetztes PDF ist in Sekunden bereit, mit erhaltenem Originallayout. Vergleiche nebeneinander oder lade direkt herunter.

Wann du ein PDF übersetzen musst

Übersetze fremdsprachige Verträge vor der Unterzeichnung

Du erhältst einen 30-seitigen Vertriebsvertrag auf Mandarin, Koreanisch oder Deutsch? Übersetze das gesamte Dokument in Sekunden, um jede Klausel zu verstehen, bevor dein Rechtsteam sie prüft. Schneller als auf einen bezahlten Übersetzer zu warten und kostenlos für die erste Lektüre.

Lokalisiere technische Handbücher und Spezifikationen

Ingenieure, die mit internationalen Lieferanten arbeiten, erhalten oft Datenblätter, BOMs oder Installationsanleitungen in fremdsprachigen Versionen. Übersetze sie in die Arbeitssprache deines Teams, ohne die technische Terminologie zu verlieren.

Lies wissenschaftliche Artikel in jeder Sprache

Forscher und Studierende stoßen oft an eine Wand, wenn relevante Veröffentlichungen nur auf Japanisch, Russisch oder Chinesisch verfügbar sind. Übersetze das gesamte PDF (Abstract, Methoden, Bildunterschriften und mehr) in deine Muttersprache, um deinen Literaturüberblick zu erweitern.

Übersetze ausländische Rechnungen und Kontoauszüge

Buchhaltungsteams, die internationale Rechnungen, Kontoauszüge oder Zolldokumente bearbeiten, sparen Stunden pro Woche durch automatische Übersetzung, die Tabellenstruktur und Zahlenformatierung beibehält.

Warum EasyPDF besser übersetzt

Die meisten Online-PDF-Übersetzer kippen dein Dokument einfach in Google Translate und liefern ein Klartext-Chaos zurück, das nichts mehr mit dem Original zu tun hat. EasyPDF verfolgt einen intelligenteren, layoutbewussten Ansatz, der professionell aussehende übersetzte PDFs liefert, die direkt teilbar sind. Hier ist, was den Unterschied macht.

Layout-erhaltende Übersetzungs-Engine

Unsere Engine rekonstruiert das Original-Seitenlayout (Spalten, Tabellen, Kopfzeilen, Bildunterschriften, sogar Fußnoten) rund um den übersetzten Text. Wo typische Übersetzer alles in eine einzige Spalte aus Absätzen plattdrücken, baut EasyPDF ein übersetztes PDF, das visuell der Quelle entspricht. Keine Nachformatierung nötig, bevor du das Ergebnis mit Kunden oder Kollegen teilst.

Über 100 Sprachen, einschließlich seltener Sprachpaare

Über die offensichtlichen Paare Englisch/Französisch/Spanisch/Deutsch hinaus beherrscht EasyPDF auch weniger gängige Kombinationen wie Vietnamesisch zu Polnisch, Koreanisch zu Italienisch oder Hebräisch zu Portugiesisch in einer Qualität, die mit kostenpflichtigen Premium-Diensten mithält. Die automatische Erkennung der Quellsprache spart dir bei mehrsprachigen Dokumenten einen Klick.

Integriertes OCR für gescannte PDFs

Du hast ein gescanntes PDF in einer Fremdsprache? Die meisten Übersetzer verschlucken sich an bildbasierten Dokumenten. EasyPDF erkennt gescannte Inhalte automatisch, führt OCR aus, um den Text zu extrahieren, und übersetzt ihn: alles in einem einzigen Durchgang. Funktioniert für handschriftliche Formulare (im Rahmen des Sinnvollen), Quittungen, Ausweisdokumente und altes Archivmaterial.

Keine Gebühren pro Dokument, keine Seitenlimits

DeepL Pro berechnet pro Million Zeichen. Google Translate API hat eine Volumen-Preisgestaltung. Die meisten Online-Tools deckeln die kostenlose Nutzung bei 5 Seiten oder 10 MB. EasyPDF lässt dich Dokumente bis 200 MB so oft übersetzen, wie du möchtest, kostenlos, ohne Tageskontingent oder Paywall. Perfekt für Gelegenheitsnutzer und Teams mit hohem Volumen gleichermaßen.

EasyPDF vs DeepL Pro vs Google Translate

Wie sich EasyPDF gegen die führenden Übersetzungsdienste für komplette PDF-Dokumente schlägt.

	EasyPDF	DeepL Pro	Google Translate
Kostenlos für unbegrenzt viele PDFs	✓	✗	✗
Layout erhalten (Spalten, Tabellen)	✓	✗	✗
OCR integriert für gescannte PDFs	✓	✗	✗
Unterstützte Sprachen	100+	33	130+
Maximale Dateigröße	200 MB	5 MB / 100 MB Pro	API metered
Kein Konto erforderlich	✓	✗	✗
Stapelverarbeitung	✓	Abonnement	API only

Unter der Haube

Was passiert, wenn du auf 'Übersetzen' klickst

Sobald dein PDF in unsere Übersetzungspipeline gelangt, extrahieren wir zunächst den Textinhalt Schicht für Schicht: Der Content-Stream jeder Seite wird in einzelne Text-Runs zerlegt, mit Position, Schriftart und Stil-Metadaten. Anschließend segmentieren wir den Text in Übersetzungseinheiten (Sätze für fließenden Prosatext, einzelne Zellen für Tabellen, einzelne Labels für Formularfelder), damit jede Einheit das Übersetzungsmodell mit passendem Kontext erreicht. Die Erkennung der Quellsprache läuft parallel, vergleicht Zeichen-n-gram-Verteilungen mit über 100 Sprachprofilen und greift bei Mehrdeutigkeiten auf die vom Nutzer angegebene Sprache zurück.

Die Übersetzung selbst nutzt ein transformer-basiertes neuronales Modell, das auf PDF-spezifischen Korpora (juristisch, technisch, wissenschaftlich, finanziell) feinabgestimmt ist, mit einer Qualität, die bei gängigen Sprachpaaren mit Premium-Diensten wie DeepL Pro mithält und bei technischer Terminologie deutlich besser ist als das Standard-Google-Translate. Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, fließt der übersetzte Text wieder in die ursprüngliche Seitengeometrie ein: Schriftgrößen werden angepasst, wenn der Text in der Zielsprache länger ist (Deutsch dehnt sich gegenüber Englisch typischerweise um 30 % aus), lange Absätze werden über neue Zeilenumbrüche gezogen, und die Seite wird mit denselben Bildpositionen und Tabellenstrukturen neu gerendert. Das finale PDF ist im Layout identisch mit der Quelle, einfach in deiner Zielsprache.

Die gesamte Verarbeitung erfolgt in unserer sicheren Infrastruktur, deine Datei ist während der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt, und wir löschen Quell- und Übersetzungskopien innerhalb weniger Minuten nach deinem Download.

Häufig gestellte Fragen: PDF-Übersetzung

Möglicherweise benötigen Sie auch

Bearbeiten Sie PDF kostenlos online Komprimieren Sie Ihr PDF kostenlos Konvertieren Sie PDF in Word