¿Qué idiomas admite EasyPDF?

Más de 100 idiomas, incluidos todos los grandes idiomas europeos, asiáticos y de Oriente Medio: inglés, francés, español, alemán, italiano, portugués, mandarín, japonés, coreano, árabe, hebreo, ruso, polaco, turco, vietnamita, indonesio y muchos más. El idioma de origen se detecta automáticamente, y tú eliges el de destino.

¿Se conservarán el diseño y el formato originales?

Sí. Tablas, columnas, encabezados, pies de página, leyendas y posiciones de imágenes integradas se conservan. Cuando el texto del idioma de destino es más largo que el original (el alemán suele ocupar un 30 % más que el inglés), nuestro motor ajusta el tamaño de fuente y el ajuste de línea para mantener el diseño intacto.

¿Puedo traducir PDF escaneados?

Sí. EasyPDF detecta automáticamente el contenido escaneado y ejecuta OCR antes de la traducción. Funciona con escaneos mecanografiados en cualquier idioma compatible. El contenido manuscrito tiene menor precisión, pero suele resultar legible.

¿Mi documento es confidencial?

Sí. La traducción se ejecuta en nuestra infraestructura segura, los archivos se cifran en tránsito y en reposo, y nunca usamos tu contenido para entrenar IA. Las copias de origen y traducidas se eliminan automáticamente pocos minutos después de que descargues el resultado.

¿Cuál es el tamaño de archivo o número de páginas máximo?

Puedes subir PDF de hasta 200 MB. No hay límite de páginas: documentos con cientos de páginas se traducen sin problema, aunque los más largos requieren más tiempo de procesamiento. Para traducciones muy grandes, plantéate dividir el archivo en capítulos primero.

¿Puedo traducir PDF protegidos con contraseña?

Tendrás que quitar la contraseña primero con nuestra herramienta /tools/unlock, y luego traducir la versión desbloqueada. No podemos traducir contenido cifrado directamente porque nunca almacenamos tu contraseña.

¿La traducción conserva los campos de formulario y las firmas?

Las etiquetas de los campos de formulario se traducen, pero los valores que has introducido permanecen en el idioma de origen (querrás volver a rellenar el formulario tras la traducción). Las firmas digitales se conservan estructuralmente, pero pueden mostrarse como «no válidas» después de la traducción, ya que la firma estaba ligada al contenido original.

¿Puedo traducir el mismo PDF a varios idiomas de destino?

Sí. Ejecuta la herramienta de traducción varias veces, eligiendo un destino diferente cada vez. Cada ejecución es independiente y gratuita. Útil para crear documentación multilingüe a partir de una única fuente.

¿Cómo se compara esto con DeepL o Google Translate?

DeepL Pro y Google Translate API ofrecen traducción de texto plano; necesitarías herramientas separadas para extraer el texto de tu PDF, traducirlo y luego reconstruir el documento. EasyPDF hace todo el pipeline en un clic, con una conservación del diseño que esas herramientas no ofrecen. La calidad es comparable a DeepL Pro en pares comunes.

Traducir PDF, gratis e instantáneo

Traduce tus PDFs a más de 100 idiomas sin perder el diseño. Con IA, gratis, sin registro.

Traducción IA

100+ idiomas

Diseño preservado

Sin registro

Traducir PDF

100% gratis y seguro

Procesamiento instantáneo

GDPR compatible y segura

Más de 50.000 archivos PDF procesados

Traducción de PDF con IA Que Conserva el Diseño

¿Necesitas traducir un contrato de alemán a inglés? ¿Un informe médico de español a francés? ¿Un manual escaneado de japonés a inglés?

El motor de traducción con IA de EasyPDF procesa documentos PDF completos en segundos, con soporte para más de 100 idiomas y una precisión líder en el sector. A diferencia de los traductores básicos que eliminan tu formato y vuelcan el texto en un muro de párrafos planos, EasyPDF conserva el diseño original: estructura de las páginas, columnas, tablas, encabezados, pies de página, notas al pie e incluso la posición de las imágenes integradas. Elige entre la detección automática del idioma de origen o especifícalo manualmente para mayor precisión en idiomas técnicos o con pocos recursos.

El resultado es un PDF totalmente legible que se ve igual que el original, pero en tu idioma de destino. Tanto si eres un freelancer que trabaja con clientes internacionales, un responsable de compras que revisa contratos de proveedores en idiomas extranjeros, un equipo legal que traduce pruebas para casos transfronterizos o un investigador que analiza artículos científicos en otros idiomas, EasyPDF ofrece una calidad de traducción a la altura de servicios de pago como DeepL Pro y Google Translate API, pero con el formato PDF totalmente conservado y sin tarifas por documento. La traducción se ejecuta íntegramente en nuestra infraestructura segura, tu archivo nunca se utiliza para entrenar IA, y el resultado se borra automáticamente tras la entrega.

100+ idiomas, de pares mayores a combinaciones raras

EasyPDF admite traducción profesional en más de 100 idiomas, desde los principales pares europeos, asiáticos y de Oriente Medio hasta combinaciones poco frecuentes como vietnamita a polaco o hebreo a portugués.

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Nederlands

Polski

Čeština

Svenska

Dansk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Українська

العربية

עברית

中文

日本語

한국어

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

हिन्दी+ 75

Cómo Traducir un PDF en Línea

Sube Tu PDF

Arrastra y suelta tu PDF o haz clic para seleccionarlo. Aceptamos archivos de hasta 200 MB. El idioma de origen se detecta automáticamente.

Elige el Idioma de Destino

Selecciona entre más de 100 idiomas compatibles: inglés, francés, español, alemán, mandarín, japonés, árabe, portugués y muchos más.

Descarga el PDF Traducido

Tu PDF traducido está listo en segundos, con el diseño original conservado. Compáralo lado a lado o descárgalo directamente.

Cuándo Necesitas Traducir un PDF

Traduce Contratos Extranjeros Antes de Firmar

¿Recibes un acuerdo de distribución de 30 páginas en mandarín, coreano o alemán? Traduce el documento completo en segundos para entender cada cláusula antes de que tu equipo legal lo revise. Más rápido que esperar a un traductor de pago y gratis para la primera lectura.

Localiza Manuales Técnicos y Especificaciones

Los ingenieros que trabajan con proveedores internacionales suelen recibir hojas de datos, BOMs o guías de instalación en idiomas distintos al suyo. Tradúcelas al idioma de trabajo de tu equipo conservando la terminología técnica.

Lee Artículos Científicos en Cualquier Idioma

Investigadores y estudiantes se encuentran a menudo con un muro cuando los artículos relevantes solo se publican en japonés, ruso o chino. Traduce el PDF completo (resumen, métodos, pies de figuras y todo) a tu idioma materno para ampliar tu revisión bibliográfica.

Traduce Facturas y Extractos Extranjeros

Los equipos de contabilidad que procesan facturas internacionales, extractos bancarios o documentos aduaneros ahorran horas a la semana con la traducción automática que conserva la estructura de las tablas y el formato numérico.

Por Qué EasyPDF Traduce Mejor

La mayoría de traductores de PDF en línea vuelcan tu documento en Google Translate y devuelven un texto plano que no se parece en nada al original. EasyPDF adopta un enfoque más inteligente, consciente del diseño, que entrega PDF traducidos con aspecto profesional, listos para compartir. Esto es lo que marca la diferencia.

Motor de Traducción Que Conserva el Diseño

Nuestro motor reconstruye el diseño original de la página (columnas, tablas, encabezados, pies, hasta las notas al pie) alrededor del texto traducido. Mientras los traductores típicos lo aplanan todo en una sola columna de párrafos, EasyPDF recrea un PDF traducido visualmente idéntico al original. Sin reformateos antes de compartir el resultado con clientes o compañeros.

Más de 100 Idiomas, Incluidos Pares Poco Habituales

Más allá de los pares evidentes inglés/francés/español/alemán, EasyPDF gestiona combinaciones menos frecuentes como vietnamita a polaco, coreano a italiano o hebreo a portugués, con una calidad equiparable a los servicios premium de pago. La detección automática del idioma de origen te ahorra un clic en documentos multilingües.

OCR Integrado para PDF Escaneados

¿Tienes un PDF escaneado en un idioma extranjero? La mayoría de traductores se atascan con documentos basados en imágenes. EasyPDF detecta el contenido escaneado automáticamente, ejecuta OCR para extraer el texto y lo traduce: todo en una sola pasada. Funciona con formularios manuscritos (dentro de lo razonable), recibos, documentos de identidad y material de archivo antiguo.

Sin Tarifas Por Documento, Sin Límites de Páginas

DeepL Pro cobra por millón de caracteres. Google Translate API tiene precios por volumen. La mayoría de herramientas en línea limitan el uso gratuito a 5 páginas o 10 MB. EasyPDF te deja traducir documentos de 200 MB las veces que quieras, gratis, sin cuota diaria ni paywall. Perfecto tanto para usuarios ocasionales como para equipos con gran volumen.

EasyPDF vs DeepL Pro vs Google Translate

Cómo se compara EasyPDF con los principales servicios de traducción para documentos PDF completos.

	EasyPDF	DeepL Pro	Google Translate
Gratis para PDFs ilimitados	✓	✗	✗
Diseño preservado (columnas, tablas)	✓	✗	✗
OCR integrado para PDFs escaneados	✓	✗	✗
Idiomas admitidos	100+	33	130+
Tamaño máximo de archivo	200 MB	5 MB / 100 MB Pro	API metered
Sin cuenta requerida	✓	✗	✗
Procesamiento por lotes	✓	Suscripción	API only

Bajo el capó

Qué Pasa Cuando Haces Clic en «Traducir»

Cuando tu PDF entra en nuestro pipeline de traducción, primero extraemos el contenido textual capa por capa: el flujo de contenido de cada página se analiza en runs de texto discretos, capturando su posición, fuente y metadatos de estilo. Después segmentamos el texto en unidades de traducción (frases para la prosa fluida, celdas individuales para tablas, etiquetas únicas para campos de formulario) para que cada unidad llegue al modelo de traducción con el contexto adecuado. La detección del idioma de origen se ejecuta en paralelo, comparando las distribuciones de n-gramas de caracteres con más de 100 perfiles de idiomas, con un respaldo al idioma especificado por el usuario en casos ambiguos.

La traducción en sí utiliza un modelo neuronal basado en transformers afinado con corpus específicos de PDF (jurídicos, técnicos, científicos, financieros), con una calidad coherente con servicios premium como DeepL Pro en pares comunes y notablemente mejor que Google Translate de base en terminología técnica. Una vez completada la traducción, volvemos a fluir el texto traducido en la geometría de la página original: ajustando el tamaño de fuente cuando el texto del idioma de destino es más largo (el alemán suele expandirse un 30 % respecto al inglés), envolviendo párrafos largos en nuevos saltos de línea y volviendo a renderizar la página con las mismas posiciones de imagen y estructura de tablas. El PDF final es idéntico en diseño al original, solo que en tu idioma de destino.

Todo el procesamiento ocurre en nuestra infraestructura segura, tu archivo se cifra en tránsito y en reposo, y eliminamos tanto las copias de origen como las traducidas pocos minutos después de que descargues el resultado.