Que idiomas o EasyPDF suporta?

Mais de 100 idiomas, incluindo todos os principais idiomas europeus, asiáticos e do Médio Oriente: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, português, mandarim, japonês, coreano, árabe, hebraico, russo, polaco, turco, vietnamita, indonésio e muitos outros. O idioma de origem é detetado automaticamente, e tu escolhes o de destino.

O layout e a formatação originais serão preservados?

Sim. Tabelas, colunas, cabeçalhos, rodapés, legendas e posições das imagens incorporadas são preservados. Quando o texto no idioma de destino é mais longo do que o original (o alemão tende a ficar 30% mais longo do que o inglês), o nosso motor ajusta o tamanho da letra e a quebra de linha para manter o layout intacto.

Posso traduzir PDFs digitalizados?

Sim. O EasyPDF deteta o conteúdo digitalizado automaticamente e executa OCR antes da tradução. Funciona em digitalizações dactilografadas em qualquer idioma suportado. Conteúdo manuscrito tem precisão mais baixa, mas costuma ser legível.

O meu documento é confidencial?

Sim. A tradução corre na nossa infraestrutura segura, os ficheiros são cifrados em trânsito e em repouso, e nunca usamos o teu conteúdo para treinar IA. As cópias de origem e traduzida são eliminadas automaticamente poucos minutos depois de descarregares o resultado.

Qual o tamanho de ficheiro ou número de páginas máximo?

Podes carregar PDFs até 200 MB. Não há limite de páginas: documentos com centenas de páginas traduzem bem, embora documentos mais longos demorem mais tempo a processar. Para traduções muito grandes, considera dividir o ficheiro em capítulos primeiro.

Posso traduzir PDFs protegidos por palavra-passe?

Vais precisar de remover a palavra-passe primeiro com a nossa ferramenta /tools/unlock e depois traduzir a versão desbloqueada. Não conseguimos traduzir conteúdo cifrado diretamente porque nunca armazenamos a tua palavra-passe.

A tradução preserva campos de formulário e assinaturas?

As etiquetas dos campos de formulário são traduzidas, mas os valores que introduziste continuam no idioma de origem (vais querer voltar a preencher o formulário após a tradução). As assinaturas digitais são preservadas estruturalmente, mas podem aparecer como «inválidas» após a tradução, uma vez que a assinatura estava ligada ao conteúdo original.

Posso traduzir o mesmo PDF para vários idiomas de destino?

Sim. Executa a ferramenta de tradução várias vezes, escolhendo um destino diferente de cada vez. Cada execução é independente e gratuita. Útil para criar documentação multilingue a partir de uma única origem.

Como é que isto se compara ao DeepL ou ao Google Translate?

O DeepL Pro e o Google Translate API só oferecem tradução em texto simples; precisarias de ferramentas separadas para extrair o texto do PDF, traduzir e depois reconstruir o documento. O EasyPDF faz toda a pipeline com um único clique, com preservação de layout que essas ferramentas não oferecem. A qualidade é comparável ao DeepL Pro nos pares comuns.

Traduzir PDF, grátis e instantâneo

Traduz os teus PDFs para mais de 100 idiomas sem perder o layout. Com IA, grátis, sem registo.

Tradução IA

100+ idiomas

Layout preservado

Sem registo

Traduzir PDF

100% gratuito e seguro

Processamento Instantâneo

Compatível com GDPR e seguro

Mais de 50.000 PDFs processados

Tradução de PDF com IA Que Preserva o Layout

Precisas traduzir um contrato de alemão para português? Um relatório médico de espanhol para inglês? Um manual digitalizado em japonês?

O motor de tradução por IA do EasyPDF processa documentos PDF inteiros em segundos, com mais de 100 idiomas suportados e uma precisão de topo no setor. Ao contrário dos tradutores básicos que removem toda a formatação e despejam o texto num muro de parágrafos sem estilo, o EasyPDF preserva o layout original: estrutura das páginas, colunas, tabelas, cabeçalhos, rodapés, notas de rodapé e até a posição das imagens incorporadas. Escolhe entre a deteção automática do idioma de origem ou especifica-o manualmente para maior precisão em idiomas técnicos ou pouco representados.

O resultado é um PDF totalmente legível, idêntico ao original, mas no teu idioma de destino. Quer sejas freelancer com clientes internacionais, gestor de compras a analisar contratos com fornecedores em idiomas estrangeiros, equipa jurídica a traduzir provas para casos transfronteiriços, ou investigador a analisar artigos científicos em língua estrangeira, o EasyPDF entrega uma qualidade de tradução ao nível de serviços pagos como DeepL Pro e Google Translate API, com a formatação PDF totalmente preservada e sem custos por documento. A tradução corre inteiramente na nossa infraestrutura segura, o teu ficheiro nunca é usado para treinar IA, e o resultado é eliminado automaticamente após a entrega.

100+ idiomas, de pares principais a combinações raras

O EasyPDF suporta tradução profissional em mais de 100 idiomas, dos principais pares europeus, asiáticos e do Médio Oriente às combinações pouco comuns como vietnamita para polaco ou hebraico para português.

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Nederlands

Polski

Čeština

Svenska

Dansk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Українська

العربية

עברית

中文

日本語

한국어

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

हिन्दी+ 75

Como Traduzir um PDF Online

Carrega o Teu PDF

Arrasta e larga o teu PDF ou clica para selecionar. Aceitamos ficheiros até 200 MB. O idioma de origem é detetado automaticamente.

Escolhe o Idioma de Destino

Seleciona entre mais de 100 idiomas suportados: português, inglês, francês, espanhol, alemão, mandarim, japonês, árabe e muitos mais.

Descarrega o PDF Traduzido

O teu PDF traduzido fica pronto em segundos, com o layout original preservado. Compara lado a lado ou descarrega diretamente.

Quando Precisas de Traduzir um PDF

Traduzir Contratos Estrangeiros Antes de Assinar

Recebeste um acordo de distribuição de 30 páginas em mandarim, coreano ou alemão? Traduz o documento completo em segundos para perceberes cada cláusula antes da equipa jurídica analisar. Mais rápido do que esperar por um tradutor pago e gratuito na primeira leitura.

Localizar Manuais Técnicos e Especificações

Os engenheiros que trabalham com fornecedores internacionais recebem frequentemente fichas técnicas, BOMs ou guias de instalação em idiomas estrangeiros. Traduz tudo para o idioma de trabalho da tua equipa, mantendo a terminologia técnica intacta.

Ler Artigos Científicos em Qualquer Idioma

Investigadores e estudantes esbarram muitas vezes num muro quando os artigos relevantes só estão publicados em japonês, russo ou chinês. Traduz o PDF completo (resumo, métodos, legendas das figuras e tudo) para a tua língua materna e amplia a tua revisão da literatura.

Traduzir Faturas e Extratos Estrangeiros

As equipas de contabilidade que processam faturas internacionais, extratos bancários ou documentos aduaneiros poupam horas por semana com a tradução automática que preserva a estrutura das tabelas e a formatação numérica.

Porque o EasyPDF Traduz Melhor

A maioria dos tradutores de PDF online despeja o teu documento no Google Translate e devolve uma confusão de texto simples que não tem nada a ver com o original. O EasyPDF adota uma abordagem mais inteligente, consciente do layout, que produz PDFs traduzidos com aspeto profissional, prontos a partilhar. Eis o que faz a diferença.

Motor de Tradução Que Preserva o Layout

O nosso motor reconstrói o layout original da página (colunas, tabelas, cabeçalhos, legendas, até notas de rodapé) à volta do texto traduzido. Onde os tradutores típicos achatam tudo numa coluna de parágrafos, o EasyPDF recria um PDF traduzido visualmente igual à origem. Não é preciso reformatar nada antes de partilhar o resultado com clientes ou colegas.

100+ Idiomas, Incluindo Pares Pouco Representados

Para além dos pares óbvios inglês/francês/espanhol/alemão, o EasyPDF lida com combinações menos comuns como vietnamita para polaco, coreano para italiano, ou hebraico para português, com qualidade ao nível dos serviços pagos premium. A deteção automática do idioma de origem poupa-te um clique em documentos multilingues.

OCR Integrado para PDFs Digitalizados

Tens um PDF digitalizado num idioma estrangeiro? A maioria dos tradutores engasga-se com documentos em imagem. O EasyPDF deteta o conteúdo digitalizado automaticamente, executa OCR para extrair o texto e traduz: tudo numa só passagem. Funciona com formulários manuscritos (dentro do razoável), recibos, documentos de identificação e material de arquivo antigo.

Sem Taxas Por Documento, Sem Limite de Páginas

O DeepL Pro cobra por milhão de carateres. O Google Translate API tem preços por volume. A maioria das ferramentas online limita o uso gratuito a 5 páginas ou 10 MB. O EasyPDF deixa-te traduzir documentos de 200 MB tantas vezes quantas quiseres, gratuitamente, sem quota diária nem paywall. Perfeito para utilizadores ocasionais e para equipas com volume elevado.

EasyPDF vs DeepL Pro vs Google Translate

Como o EasyPDF se compara aos principais serviços de tradução para documentos PDF completos.

	EasyPDF	DeepL Pro	Google Translate
Grátis para PDFs ilimitados	✓	✗	✗
Layout preservado (colunas, tabelas)	✓	✗	✗
OCR integrado para PDFs digitalizados	✓	✗	✗
Idiomas suportados	100+	33	130+
Tamanho máximo do ficheiro	200 MB	5 MB / 100 MB Pro	API metered
Sem conta obrigatória	✓	✗	✗
Processamento em lote	✓	Assinatura	API only

Sob o capô

O Que Acontece Quando Clicas em «Traduzir»

Quando o teu PDF entra na nossa pipeline de tradução, primeiro extraímos o conteúdo de texto camada a camada: o fluxo de conteúdo de cada página é analisado em runs de texto distintos, com a sua posição, tipo de letra e metadados de estilo capturados. Depois segmentamos o texto em unidades de tradução (frases para prosa fluida, células individuais para tabelas, etiquetas únicas para campos de formulário) para que cada unidade chegue ao modelo de tradução com o contexto adequado. A deteção do idioma de origem corre em paralelo, comparando distribuições de n-gramas de carateres com mais de 100 perfis de idioma, com fallback para o idioma especificado pelo utilizador em casos ambíguos.

A tradução em si usa um modelo neuronal baseado em transformer, afinado com corpora específicos de PDF (jurídico, técnico, científico, financeiro), com qualidade consistente com serviços premium como DeepL Pro nos pares comuns e significativamente melhor do que o Google Translate base em terminologia técnica. Assim que a tradução termina, refluímos o texto traduzido para a geometria de página original: ajustamos os tamanhos de letra quando o texto no idioma de destino é mais longo (o alemão tende a expandir 30% além do inglês), quebramos parágrafos longos em novas linhas, e voltamos a renderizar a página com as mesmas posições de imagem e estrutura de tabela. O PDF final é idêntico em layout à origem, apenas no teu idioma de destino.

Todo o processamento ocorre na nossa infraestrutura segura, o teu ficheiro é cifrado em trânsito e em repouso, e eliminamos as cópias de origem e traduzida poucos minutos depois de descarregares o resultado.

Perguntas Frequentes: Tradução de PDF

Você também pode precisar

Edite PDF online gratuitamente Comprima seu PDF gratuitamente Converter PDF em Word